El autor George RR Martin describe la experiencia de ver sus libros traducidos a la pantalla durante su primera visita a la Game of Thrones establecer. El autor fantástico publicó la primera novela en Una canción de hielo y fuego, noble Un juego de tronos, en 1996. Se dice que se inspiró en la historia medieval, Shakespeare, los cómics de Stan Lee y JRR Tolkien, aunque a veces se le llama el anti-Tolkien debido a la complejidad de sus personajes. Si bien originalmente imaginó la serie compuesta por tres volúmenes, el quinto se publicó en 2011 y dos más, Los vientos de invierno y un sueño de primavera, están programados para su eventual lanzamiento.
Una canción de hielo y fuego, junto con la novela de Martin de 2018 Fuego y sangre, han sido adaptados a series de televisión por HBO. Temporada 1 de HBO Game of Thrones cubrió el libro uno, la temporada 2 estaba destinada a cubrir el próximo libro, y así sucesivamente. Al principio, Martin estuvo muy involucrado en la serie, que debutó en HBO en 2011. Participó en la redacción de guiones, seleccionó un equipo de producción y figuraba como coproductor ejecutivo de la serie. La serie se convirtió en un gigante cultural y una de las favoritas de la temporada de premios, y Martin permaneció muy involucrado durante la producción de la temporada 4. La temporada 5 marcó una desviación del material original, debido a que el programa se puso al día con la serie de novelas inconclusas. Como resultado, Martin se alejó del programa y se involucró menos con la producción de las últimas 4 temporadas de HBO. Game of Thrones.
En una entrevista con HBO Podcast oficial de Juego de Tronos: La casa del dragónMartin recuerda su primera visita al plató durante el rodaje de la tronos piloto. Si bien había visto a los actores dar vida a sus personajes en los ensayos, verlos actuar con el vestuario completo fue una experiencia muy diferente. Vea sus pensamientos sobre ver sus libros adaptados a la pantalla a continuación:
Es emocionante si se está haciendo bien. Siempre hay peligros, quiero decir, [the books] son – He hecho bromas, son mis hijos, pero en cierto sentido lo son. Cuando tienes un hijo, y trabajas con él durante años, y luego se lo das a otra persona en adopción, o lo envías a un internado o lo que sea, esperas que salga bien, que no vaya a ser cambiado o abusado, o algo así, demasiado. Recuerdo con Game of Thrones cuando los visité por primera vez, estaban filmando en Belfast, en una isla, y vine a visitar el set y todavía estaban trabajando en el primer episodio, el piloto. David Benioff me mostró un clip de la escena con Arya y su padre Ned en las escaleras, donde ella estaba de pie sobre un pie tratando de mantener el equilibrio. Y fue genial Quiero decir, había visto ensayos con estos actores, pero no los había visto en el personaje, no los había visto hacerlo. Era mi escena, cobrar vida, estos eran mis personajes, y nada se sintió mejor que ver que eso sucediera. Pero, por supuesto, siempre está la otra cara de eso, donde de repente estás viendo una escena y diciendo, hombre, ¿qué diablos han hecho aquí? No es así como se supone que debe ser, mi personaje nunca haría eso, mi personaje nunca diría eso. Eso puede ser frustrante, así que como cualquier otra cosa en la vida, es complicado.
Eso sí, una adaptación televisiva de Una novela nunca es una réplica exacta; los medios se prestan a contar historias de diferentes maneras. Sin embargo, escuchar el recuerdo de Martin de la primera vez que vio que sus palabras escritas cobraban vida es fascinante. El apego que tiene a las novelas, refiriéndose a ellos como sus hijos, muestra cuánto cuidado puso en la elaboración de cada palabra, y también cuánto estaba en juego la adaptación cinematográfica para él. Aunque Martin estuvo muy involucrado en la serie durante un tiempo, ese primer recuerdo de ver a Arya y Ned cobrar vida debe haber sido una emoción como ninguna otra. Anteriormente, mencionó que Sean Bean como Ned Stark fue uno de los actores que mejor encarnó a su personaje (junto con Peter Dinklage como Tyrion), por lo que no sorprende que la primera vez que vio a Bean interpretar a Ned se sintiera tan bien.
Muchos fanáticos han señalado el alejamiento de Martin de las últimas temporadas de la serie de HBO como la razón de Game of Thrones’ conclusión divisoria. Aunque no podía saber cómo habrían terminado las cosas cuando vio por primera vez a Arya de Maisie Williams y Ned de Bean interactuar ese día en el set, está claro que hubo momentos en los que se sintió frustrado con la adaptación cinematográfica. Con todo lo que se desarrolló allí, es emocionante que Martin no estuviera desconectado del mundo de las adaptaciones televisivas o incluso de trabajar con HBO, ya que está muy involucrado con los próximos Obtuvo serie precuela Casa del Dragón. La nueva serie de fantasía se estrena este domingo y, con suerte, le irá bien a Martin’s «niños.»
Fuente: Podcast oficial de Juego de Tronos
