La serie de comedia/parodia de ciencia ficción excel saga es bastante conocido en la comunidad de anime y manga, particularmente entre los fanáticos que ya estaban viendo anime más maduro a finales de los 90 y principios de los 2000. Lanzado en 1999, el programa está basado en el manga seinen de 1996-2011 del mismo nombre y dirigido por el incomparable Watanabe Shinichi (que no debe confundirse con el director Watanabe Shinichiro, de Bebop del vaquero y samurái champloo fama).
Sin embargo, muchas menos personas están al tanto de un spin-off de OVA de dos episodios de excel saga noble Poesía Puni Puni (también escrito como Puni Puni Poemas), también dirigida por Watanabe. Tal como excel saga parodia varios estereotipos de anime y manga y convenciones de servicio de fanáticos, particularmente dentro del género de ciencia ficción, también lo hace Poesía Puni Puni satiriza escandalosamente una serie de tropos de chicas mágicas, con algunas de las bromas y bocetos que van tan lejos que el anime fue prohibido en Nueva Zelanda en 2004.
De qué trata Excel Saga
El humor mordaza de 26 episodios excel saga sigue las hazañas de ACROSS, una organización secreta que existe para dominar el mundo, comenzando con la conquista de la ciudad japonesa de Fukuoka. Dos jóvenes oficiales de ACROSS llamadas Excel y Hyatt están encargadas de llevar a cabo esta misión, pero no va a ser fácil; un grupo de trabajadores del Departamento de Seguridad de la Ciudad está decidido a prevenirlos a toda costa. Se producen travesuras cuando los torpes Excel y Hyatt logran fallar espectacularmente en cada misión, mientras que los trabajadores de Seguridad de la Ciudad no encuentran más éxito en llevar a cabo sus propias tareas ridículas. El resultado: muerte y destrucción casi constantes.
Además de parodiar muchos códigos y convenciones comunes de anime y manga, excel saga también destaca muchos de los problemas del mundo real y temas de conversación por los que estaba pasando Japón en ese momento, desde las relaciones laborales y la desigualdad de género hasta la política y los problemas en el mercado laboral. Creada como un medio para reírse en lugar de deprimirse por los eventos y visiones del mundo actuales, la serie es a menudo surrealista en su comedia y con frecuencia lleva las cosas al extremo. En consecuencia, el episodio 26, acertadamente titulado «Ir demasiado lejos», se lanzó solo en DVD, ya que fue diseñado a propósito para ser demasiado violento y sexualmente explícito para la transmisión pública.
La trama de la poesía Puni Puni y cómo se relaciona con Excel Saga
Watanabe Poemy (Poemi) es una niña de 10 años cuyo sueño es convertirse algún día en una famosa actriz de doblaje. Sin embargo, a pesar de lo poco impresionantes que son sus calificaciones escolares, sus habilidades de actuación son aún peores. Las cosas toman un giro repentino y extraño cuando un misterioso extraterrestre mata a sus padres adoptivos y hace un alboroto en Tokio. Afortunadamente, Poemy obtiene un pez parlante, al que rápidamente despelleja para convertirlo en una varita mágica, usándola para transformarse en la chica mágica Puni Puni Poemy. Mientras tanto, la mejor amiga de Peomy, Futaba Aasu, junto con sus seis hermanas, resultan no ser miembros normales de la sociedad, sino un equipo encubierto de heroínas superpoderosas encargadas de defender la Tierra.
Si excel saga se considera ofensivo exagerado y limítrofe, Poesía Puni Puni — una parodia de los gustos de Marinero de la luna, Chica Revolucionaria Utena y sakura captor de cartas, entre otros títulos, es su producción hermana, aún más deliberadamente explícita y excesivamente absurda. La premisa se creó a partir de una pequeña broma interna que originalmente solo formaba parte del episodio 17 de excel sagaque Watanabe decidió llevar a su punto final más extremo y crear un OVA completo alrededor. Poesía Puni Puni nunca fue diseñado para ser televisado; su formato directo a video significaba que el personal tenía la libertad creativa de representar más o menos lo que quisieran sin tener que cumplir con los estándares de transmisión regulares.
Por qué Puni Puni Poemy fue prohibido en Nueva Zelanda
En diciembre de 2004, Poesía Puni Puni fue totalmente prohibido en Nueva Zelanda por la Oficina de Clasificación con el argumento de que promovía y apoyaba «la explotación de niños y jóvenes con fines sexuales». Paradójicamente, el anime fue calificado solo como MA15+ en la vecina Australia; A la luz de esto, un fanático del anime de Nueva Zelanda llamado Simon Brady apeló a la Junta de Revisión de Cine y Literatura del país para cambiar la clasificación.
Brady argumentó que los personajes y eventos en Poesía Puni Puni fueron representados «en el contexto de una parodia escandalosa» y que, como tal, debe protegerse «como un vehículo para la crítica y el comentario». No obstante, la Junta confirmó su decisión en 2005, a pesar de la opinión minoritaria de que la producción debería permitirse en Nueva Zelanda bajo una clasificación R16 o R18.
Afortunadamente, una actualización de esta prohibición ocurrió casi dos décadas después. En junio de 2021, un miembro del público presentó una solicitud para revisar la decisión de la Junta de 2005, que revocó esta decisión y reclasificó Poesía Puni Puni como una producción de R16, en general, una victoria para quienes presionan no solo por la legalidad de este anime individual, sino también por la protección de la expresión creativa, la sátira abierta y la libertad de expresión.
Puni Puni Poemy tiene licencia en los EE. UU., Canadá y el Reino Unido de ADV Films, donde se clasifica como MA, 14A y 18 respectivamente. Tiene licencia en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment, donde actualmente tiene calificación MA.
