¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! Temporada 2, episodio 9, «El diablo y el héroe se alzan para defender a los Sasakis» Resumen y spoilers

Habiendo encontrado un oso en la granja, Maou, Emi, Ashiya, Chiho y Hinako intentan escabullirse lo más silenciosamente posible antes de que el bebé Hitoshi comience a llorar. Desafortunadamente para el grupo, su plan falla rápidamente y el llanto de Hitoshi inmediatamente alerta al oso sobre su ubicación. Sin otras opciones seguras disponibles, Maou decide que él y Emi se enfrentarán al oso mientras Ashiya escolta con seguridad a las otras dos mujeres y al bebé de regreso a casa.

Ashiya y las mujeres hacen lo que se les dice, aunque Emi solo tiene la intención de distraer al oso con su presencia y la de Maou. Este plan funciona durante un buen par de segundos antes de que un vehículo negro pase y asuste al oso. Con el oso ahora irritado, carga hacia Emi y Maou, y el primero retiene al oso con sus propias manos. Mientras Emi lucha por mantener al oso bajo control, Kazuma se reúne con su familia justo a tiempo para presenciar cómo el héroe utiliza sin esfuerzo su fuerza sobrenatural para dejar inconsciente al animal. Esto hace que Emi entre en pánico internamente, aunque Kazuma atraparla en el acto resulta ser la menor de sus preocupaciones.

Más tarde en el día, la derrota del oso por parte de Emi se extiende como un reguero de pólvora a través de los medios de comunicación, lo que atrae a los reporteros a la granja. No queriendo más atención de los medios, la familia Sasaki niega saber nada sobre el incidente y se les pide a los reporteros que se vayan. Si bien Emi tuvo suerte de que no hubiera nadie cerca con una cámara para tomar su foto, todavía se siente mal por atraer la atención no deseada de los medios hacia la familia. Estas preocupaciones, sin embargo, son inmediatamente invalidadas por Kazuma, quien le agradece por mantener a salvo a su familia.

Suzuno se siente aliviada al saber que Emi no está en problemas por sus acciones, ya que estaba lista para alterar los recuerdos de Kazuma para evitar que el problema se agrave más de lo que ya lo ha hecho. Aún así, el hecho de que la noticia estallara hace que ambas mujeres se pregunten quién avisó a los medios. Sin embargo, para agravar aún más a Emi, Suzuno accidentalmente dejó escapar el hecho de que Maou y Ashiya se han estado refiriendo en broma a ella como la «asesina de osos». Esto hace que Emi se enoje con Maou porque no quiere que su hija Alas Ramus comience a repetir esas palabras a todos los que conoce, dañando efectivamente el deseo de Emi de mantener un perfil bajo.

En la granja, Maou y Ashiya terminan su trabajo del día. Durante su descanso, Manji explica cómo Kazuma estudió negocios y agricultura en Tokio, lo que ayudó a triplicar su negocio. Mientras explica las innovaciones que Kazuma hizo en la granja, Manji revela cómo la instalación de paneles solares ayudó a regular el calor y la humedad de los invernaderos de la granja. Esto hace que Maou piense en la razón por la cual el reino de los demonios estaba en completo desorden antes de que él lo unificara. Razona que mientras los demonios tengan suficiente magia en la atmósfera, no pasarán hambre.

Cuando los tres hombres regresan a la casa, se encuentran con el presidente de la junta de vecinos, el señor Onda. Manji le presenta a Maou y Ashiya al presidente, quien luego informa una serie de robos que han estado ocurriendo a varios granjeros en el área. El Sr. Onda también reporta sandías, frutas caras y vegetales especiales como los artículos comúnmente robados. Maou y Ashiya transmiten esta información al resto de su grupo ya que la familia Sasaki también cultiva sandías y tomates. Urushihara sugiere patrullar el área, aunque Emi señala que no saben cómo operan los ladrones.

Usando la poca información que tiene, Maou comienza a especular sobre el posible modus operandi de los ladrones, así como el tipo de vehículo que pueden estar usando. Aquí es cuando Maou piensa en el vehículo negro que vieron antes y se da cuenta de que es perfecto para los robos nocturnos. Maou especula además que el vehículo regresará esa noche y les pide a Emi y Suzuno que vuelen alrededor de la granja para ver bien sus campos. Emi señala que no pueden ver de noche y cree que no es aconsejable volar sobre los campos dado lo que ya sucedió antes con el encuentro con el oso.

Mientras considera sus opciones para patrullar la granja, Suzuno sugiere que comiencen con los campos que ya conocen. Maou acepta la sugerencia de Suzuno y considera las rutas que los ladrones podrían usar. Sin embargo, antes de que tengan la oportunidad de especular, Ei entra en la habitación para ofrecer su ayuda en ese frente. Después de prometer no revelar su plan al resto de la familia Sasaki, Ei dibuja un mapa de las posibles rutas que podrían usar los ladrones para ingresar a la granja. Dado que los caminos están cerca de los campos de sandías y tomates, esto ayuda a reducir sus áreas de patrullaje a solo dos ubicaciones.

Antes de que Maou y Emi dividan sus grupos para patrullar las áreas de interés, Urushihara señala que deben prestar atención al área del panel solar, ya que sería un objeto más atractivo para robar que las verduras. Él apoya su teoría en el hecho de que los paneles solares son duraderos y se pueden almacenar fácilmente hasta que los ladrones consideren que es seguro venderlos. Además, uno o dos paneles solares harían ganar más dinero a un ladrón que una docena de vegetales. Maou y Ashiya entienden su punto y deciden vigilar los paneles solares también.

Después de que los grupos se separaron, se asigna a Urushihara para vigilar los paneles solares mientras que Maou se une a Suzuno para patrullar el campo de sandías. Afortunadamente para los dos, los ladrones no tardan mucho en validar sus teorías anteriores, y el vehículo negro de antes se detiene junto a las sandías. Suzuno identifica a cuatro ladrones dentro del auto, aunque solo uno de ellos sale a robar una sandía. Ella trata de perseguir a los ladrones, pero Maou la detiene, creyendo que la sandía no es su verdadero objetivo. En cambio, deja que los ladrones sigan conduciendo y llama a Emi para que los busque.

Cuando Emi ve que el auto negro se detiene, los ladrones validan la teoría de Urushihara sobre el robo de los paneles solares. Ashiya evita que los cuatro ladrones cometan su robo y detiene a uno de ellos mientras los demás huyen. Emi usa sus Botas Divinas de Luz para ir tras el vehículo mientras Urushihara llama a Suzuno para hacerle saber a dónde se dirigen los ladrones. Suzuno logra detener el vehículo en la carretera con sus propias manos y usa sus ojos rojos para asustar a los hombres. Cuando Emi alcanza a los hombres, abre el techo del auto y también usa sus poderes basados ​​en el fuego para asustarlos.

Después de que los ladrones huyen de Suzuno y Emi a pie, Maou se encuentra con ellos en su forma demoníaca y los detiene para la policía. Cuando la familia Sasaki se encuentra con Maou y sus amigos, Ei le informa a Kazuma que cuidaron la granja y evitaron robos. Como recompensa por su arduo trabajo y por proteger su granja, Kazuma envía a Maou y a sus amigos una gran cantidad de productos por correo después de que regresan a Tokio. Mientras disfruta de los productos frescos, Urushihara actualiza a sus amigos sobre el estado de los ladrones que detuvieron.

En la escena posterior a los créditos, Emi le revela a Suzuno que Maou de alguna manera adquirió la magia para transformarse en su forma demoníaca sin la fuerte presencia de emociones negativas en Nagano. Suzuno plantea la hipótesis de que Maou debe haber obtenido el poder del museo Kappa, lo que le confirma a Emi que ahora tiene una forma de recuperar sus poderes en Japón. Sin embargo, antes de que pueda reflexionar más sobre esto, Emi recibe una llamada de Emeralda para informarle que Lailah, su madre, la está buscando.

Basado en la popular serie de novelas ligeras de Satoshi Wagahara, ¡los nuevos episodios de The Devil is a Part-Timer! transmitir todos los jueves en Crunchyroll.