Doug Jones arroja luz sobre su línea original en Hocus Pocus realmente lo era El clásico de culto de Disney de 1993, protagonizado por Bette Midler, Sarah Jessica Parker y Kathy Najimy, se ha convertido en un elemento básico de Halloween durante generaciones y recientemente regresó con la tan esperada secuela. Hocus Pocus 2. La historia de las hermanas Sanderson comienza veintinueve años después de esa fatídica noche de Halloween en 1993 cuando el adolescente Max (Omri Katz), su hermana Dani (Thora Birch) y su interés amoroso Allison (Vinessa Shaw) se enfrentaron a las todopoderosas brujas. .
En Hocus Pocus, las hermanas Sanderson regresan después de que Max tontamente enciende la vela de llama negra, lo que permite que las brujas aterroricen a Salem. Los Sanderson se fijaron en los tres niños y, para ganar ventaja, Winifred (Midler) resucita a su amante fallecido, Billy Butcherson (Jones), y le indica que los persiga. La boca de Billy está cosida y su apariencia deteriorada lleva a Max y al resto a creer que es un enemigo como los Sanderson. Sin embargo, el final de Hocus Pocus le da a Billy algo de libertad cuando su boca se abre, y rápidamente aprovecha la oportunidad para gritarle a Winifred.
Jones, quien acaba de retomar su papel de Billy en Hocus Pocus 2, reflexiona sobre la realización de la primera película en una nueva entrevista con Colisionador. Mirando hacia atrás en su gran momento cuando a Billy se le permite hablar, Jones recuerda cuál se suponía que era originalmente la línea. No era tan familiar como el del producto terminado, por lo que Jones abogó por cambiarlo. Él dice:
Derecha. Cuando audicioné para la película, tenía una palabra en el guión original. Una vez que finalmente me abrí la boca, se suponía que debía mirar a Bette Midler, flotando en el cielo, con Max en un brazo, agarrar su cuchillo y abrirme la boca. Se suponía que debía parecer muy amenazante porque Winifred gritaba: “¡Mátenlo! ¡Cosiguele!» Y en lugar de acabar con la vida del pequeño Max, le grito a Bette Midler. El guión original solo quería que le gritara «¡Perra!», Lo cual fue divertido. Pero de la misma manera, estaba pensando: “Esta es una película para niños de Disney. Realmente quiero que los niños sepan que estoy de su lado, y no del lado de las brujas. ¿No sería más divertido y más familiar una emoción de 300 años de estar sentado en él? Así que le propuse esa idea a nuestro director, Kenny Ortega, y me dijo: «¡Me encanta!».
Y por eso, esa línea salió de mí y se quedó en la película. Él dice: “¡Moza! ¡Ramera! ¡Tú, luciérnaga del infierno con dientes de conejo y fregona! Y luego, miro al pequeño Max y digo: «He esperado siglos para decir eso». Y luego, él improvisó: «Bueno, di lo que quieras, Billy, simplemente no respires sobre mí», porque mi aliento debe haber sido horrible. Creó un momento en la película que creo que fue mucho más divertido. Puedes hacer eso en las comedias. Puedes probar cosas hasta que encuentres lo divertido y encuentres lo que hace clic. Hocus Pocus estaba lleno de mucho de eso. Las reescrituras del guión llegaron a un ritmo rápido, pero todo para mejorar la película.
Doug Jones tomó la decisión correcta manteniendo la película Disney-Friendly
En última instancia, ambos Hocus Pocus las películas siguieron siendo muy aptas para los niños. Aunque la película original presenta algunos momentos aterradores, particularmente gracias al propio Billy, es una película de Halloween muy mansa que ahora las familias vuelven a ver todos los años. la insistencia de Jones de que Hocus Pocus seguir siendo una película para niños fue, por lo tanto, la elección correcta. Si bien una mala palabra probablemente no habría alterado demasiado el legado de la película, la línea alternativa se ajusta mucho mejor al tono general. se mantiene con Hocus Pocus‘ temas del bien contra el mal, y lo convierte en un intercambio mucho más divertido.
La sugerencia de Jones de cambiar esa línea de una sola palabra hizo de esa escena un momento tan icónico en Hocus Pocus que siempre es recordado por los fans de todo el mundo. La sola línea de Billy se volvió mucho más distintiva y, por lo tanto, aún mejor para las posibilidades de citar. La mitad de la diversión en Hocus Pocus está animando a Billy Butcherson y al resto de la pandilla contra las brujas, y la sugerencia de la línea final de Jones hizo un momento de triunfo aún más satisfactorio.
Fuente: Colisionador
