Una nueva adaptación de audio del clásico libro de fantasía Howl’s Moving Classic está protagonizada por un inesperado actor de Game of Thrones como el mago titular y extravagante.
Una nueva adaptación de audio de la clásica fantasía para adultos jóvenes de Diana Wynne Jones. Castillo ambulante de Howl ha recibido una nueva adaptación dramática de audio que presenta una sorprendente Game of Thrones estrella como el mago titular.
Iwan Rheon, el actor detrás Juego de Tronos’ El infame y sádico bastardo Ramsay Snow, expresa el mágico y extravagante Howl. Producida por Bafflegab y transmitida por BBC Radio 4 el 12 de diciembre, el elenco de la adaptación de audio también incluye a muchos otros actores notables como Julia McKenzie (Marple de Agatha Christie, Asesinatos de Midsomer) como Old Sophie, Dakota Blue-Richards (La brújula dorada) como la joven Sophie, Dan Starkey (Médico que) como Calcifer, Pippa Bennett-Warner (Rameras, Pandillas de Londres) como la bruja del desperdicio y Robert Bathurst (Abadía de Downton, Brindis de Londres) como narrador.
Jones Castillo ambulante de Howl, el primer libro en ella Tierra de Ingary trilogía, fue publicada originalmente en abril de 1986 por Greenwillow Books. Cuenta la historia de Sophie Hatter, la mayor de tres hermanas que vive en un mundo donde los tropos de los cuentos de hadas son formas de vida aceptadas. Aunque posee la capacidad de convertir la vida en objetos, Sophie está resignada a una existencia aburrida; sin embargo, cuando es maldecida por la poderosa Bruja del Yermo y se transforma en una anciana, sorprendentemente, se encuentra trabajando como la señora de la limpieza del notorio mago Howl.
El libro fue bien recibido tanto por críticos como por lectores tras su publicación; fue finalista del Boston Globe-Horn Book Award en 1986 y ganó el Phoenix Award en 2006.
Por supuesto, la adaptación de audio de Bafflegab no es la primera adaptación de Castillo ambulante de Howl. En 2004, Studio Ghibli y el director Hayao Miyazaki crearon un largometraje de animación basado en la historia de Jones, que fue nominado a Mejor Película de Animación en los 78o Premios de la Academia, perdiendo ante Nick Park y Steve Box. Wallace y Gromit: La maldición de los licántropos. Hay diferencias sustanciales entre la película y el libro, ya que la habilidad mágica de Sophie y su segunda hermana están ausentes en la interpretación de Studio Ghibli de la historia.
Al igual que la adaptación de audio de Bafflegab, el elenco de voces de la película incluyó a varios actores populares. La versión japonesa original protagonizada por Takuya Kimura (Hoja del inmortal, Doraemon: el nuevo dinosaurio de Nobita) y Akihiro Miwa (La princesa Mononoke, Pokémon: Arceus y la joya de la vida) y el doblaje en inglés contó con Jean Simmons, Christian Bale, Josh Hutcherson y Billy Crystal.
Adaptación de audio de Bafflegab de Castillo ambulante de Howl está disponible para transmitir en el sitio web de BBC Radio 4 por un tiempo limitado, y la película se puede ver en HBO Max junto con otros clásicos de Studio Ghibli como Hecho desaparecer y Castillo en el cielo.
Fuente: BBC Radio 4
