¿Alguna vez has escuchado el término “copypasta”? No se refiere a que copie y pegue sus tareas de investigación de Wikipedia directamente en el archivo de Word, sino que es una tendencia o un meme de Internet que ha existido durante años. Son textos diferentes. (generalmente largo) que se copian y pegan para hacer gracia en los foros de comentarios o en las redes sociales, o simplemente para inundar las salas de texto. Suelen contar historias inventadas y bastante extrañas, y esto también existe en japonés.
Dentro de la comunidad de internet en Japón existe un copypasta conocido como «Lo siento google traduce esto (Lo siento si busqué en Google)”, y es un texto extenso con una fantasía homosexual que apareció en Reddit. Lamento decírtelo, pero necesitas leerlo para entender cómo se relaciona con un doujinshi basado en él y protagonizado por las chicas de Boca la roca!.
Repasemos el texto original:
- No soy gay, pero me gustaría vivir en una cabaña en el bosque con Shohei Ohtani (beisbolista japonés). No tendríamos sexo. Pero mientras corta leña y se aprieta las nalgas, la parte superior de su cuerpo desnudo, que suda poco a poco, enciende en secreto un fuego en mis entrañas mientras lo observo desde la ventana de la cocina. Así que subía las escaleras y empezaba a masturbarme. Pensaría desesperadamente en la imagen de una mujer desnuda para sacar a Shohei-san de mi mente, pero no sirve de nada. Finalmente, no puedo ir.
- Vuelvo abajo enojado y triste. A veces nos miramos desde lados opuestos de la mesa. En esos momentos, tapamos nuestros sentimientos más íntimos, sin tiempo para encontrar la alegría, y luego volvemos a lo que estábamos haciendo entre nosotros. Un día uno de ellos muere y el otro lo entierra fuera de la cabaña de madera. Luego escribiría un pequeño poema para su amigo fallecido y se suicidaría, ya que no podía encontrar una razón para vivir ahora que su amor platónico se había ido.
Bastante raro, ¿verdad? Pues resulta que un usuario de Twitter ha generado un manga de Inteligencia Artificial (IA) basado en esta misma historia.pero protagonizada por las chicas de la franquicia Boca la roca!. En este caso, Hitori «Bocchi» Goto asume el rol del usuario en cuestión, mientras que Nijika Ijichi asume el papel de Shohei Ohtani.
Ahora que has leído la historia original que generó este doujinshi, no necesitas saber qué dicen los cuadros de narración, ya que son exactamente iguales a los del meme. Sin embargo, al final el trabajo de la IA es genial, ya que los modelos y escenarios están bastante bien creados:
Fuente: @_darger en Twitter a través de VozWiseAnime
