La adaptación al anime del cómic manga, ¡Oniichan wa Oshimai! (Onimai: ¡Ahora soy tu hermana!). Sin embargo, los fans se han dado cuenta. la versión lanzada por Crunchyroll está censurada en partes involucrando a Mahiro, la protagonista, para descubrir su nuevo cuerpo femenino. Eso sí, ojo, porque esta vez Crunchyroll no tiene la culpa.
Los cambios incluyen dos escenas relativamente suaves del protagonista Mahiro poniéndose un sostén y saliendo de la bañera (esas escenas han sido reemplazadas por fotogramas fijos), así como un audio de una novela visual erótica que Mahiro estaba reproduciendo. Esto es extremadamente extraño, considerando que hubo muchas otras escenas».más difícil” que no fueron censurados en la distribución. Entonces, ¿qué diablos pasó?
La explicación provino de un distribuidor en China, “papel pintado en forma de corazón”, que explicó a través de su cuenta oficial de Facebook:
- Después de confirmar con la fuente, el estado del anime «Oniichan wa Oshimai!» es como sigue:
- La versión enviada al extranjero desde Japón es la versión editada y la versión original solo se transmitirá en Japón. Nuestro agente realmente trató de obtener la versión sin cambios, pero la autorización no se otorga desde Japón.
- Hay dos versiones tanto de la pista visual como de la pista de audio, la corregida y la normal. Los internautas señalaron problemas relacionados con el audio, pero lo consideraron un error. Sin embargo, desde Japón nos informan que las correcciones de audio solo están presentes en la versión dada en el exterior.
- Pedimos disculpas por la confusión y las molestias causadas por los cambios observados en la versión de transmisión, pero también nos gustaría pedirle que comprenda esta situación que está fuera de nuestro control.
Así que ahora ya sabes: ¡Cualquier lanzamiento oficial de Oniichan wa Oshimai! (Oanimai: ¡Soy tu hermana ahora!) La transmisión en el extranjero será censurada., porque esta es la versión que Japón entregó para su distribución internacional. Si desea ver la versión sin censura, deberá buscar en «sitios menos oficiales» a rompió (es decir, grabado directamente) de la versión emitida en Japón.
Finalmente, ¿quieres saber qué te perdiste debido a la censura? Bueno, aquí hay una compilación, ¡y es solo el primer episodio! (A la izquierda la versión internacional, a la derecha la lanzada en Japón). ¡Qué hermoso sería el mundo si Crunchyroll comenzara a explicar a sus miembros, y no tuviéramos que ir a buscarlos a China! ¿VERDADERO?
Sinopsis de Oniichan wa Oshimai!
Mahiro Oyama era un chico normal al que le encantaban los juegos eróticos… ¡hasta que una mañana despertó a una mujer! Resulta que su hermana pequeña, la científica loca Mihari, ha intentado uno de sus experimentos más recientes con él… ¡con un resultado desastroso para Mahiro! Pero Mihari está tan decidido a estudiarlo como a volver a su vida como un jugador cerrado, y una cosa es segura… ¡la vida se volverá mucho más extraña a partir de ahora!
Fuente: @animategamer en Facebook
(C)
